Если он все еще подключен к svn, просто выполните svn export, и он скопирует проект без метаданных svn:)