a =
3664938.434
3005450.144
2550000.085
Мне нужно разделить все строки «a» на 1000 и сохранить вывод.
Способ awk:
awk '{printf("%f\n",$1/1000)}' file.txt
И путь Perl (если у вас есть ваши номера, хранящиеся в файле, по одному на строку):
perl -lne 'print $_/1000' file
Если ваши значения хранятся в массиве bash:
perl -lane 'print $_/1000 for @F'<<<"${a[@]}"