К сожалению, iFolder на Ubuntu никогда не работал правильно, несмотря на усилия нескольких людей, чтобы заставить его работать, поэтому, скорее всего, инструкции, которые вы соблюдаете, устарели и не потеряны.
Если вам нужно службы синхронизации файлов есть Ubuntu One, Dropbox, и вы также можете попробовать Sparkleshare.