Если вы используете VirtualBox, также не забудьте настроить гостевое дополнение.
Я думаю, что вы пытаетесь найти там «метод ввода триггера», т. е. самый первый элемент в списке. Сначала вы должны активировать fcitx, чтобы использовать любые раскладки клавиатуры, выбранные вами в fcitx, и прокручивать различные методы ввода. В противном случае вы всегда будете использовать физическую клавиатуру по умолчанию без добавления какого-либо слоя поверх нее. Нажатие этой горячей клавиши снова деактивирует fcitx и возвращает вас к клавиатуре по умолчанию.