Сообщения об эмпатии не отображаются в индикаторе сообщения

Начиная с обновления до 11.10, иногда сообщения Empathy не отображаются в апплете индикатора сообщения. Это известная регрессия или «функция?»

Я думаю, что проблема возникает, когда окно чата уже открыто, апплет индикатора не уведомляется (не становится синим или имеет событие в очередь). Не было ли это исправлено в обновлении 10.10 -> 11.04?