Double Quotes внутри Double Quotes проблема для привилегий имени базы данных, чувствительных к postgres

Я не думаю, что это возможно с текущими менеджерами окон. Лучше всего (если вы используете compiz) было бы написать плагин compiz, но я не могу думать о каких-либо других прямых решениях.