Просто вставьте в свой терминал следующее:
gconftool-2 --set "/apps/metacity/general/button_layout" --type string ":minimize,maximize,close"
Теперь вы можете видеть, что ваши кнопки расположены в правой части.
Чтобы вернуться: