Или вы просто установите gconf-editor на свой Ubuntu, затем откройте его и найдите приложения >> metacity >> general >> button_layout
измените значение на:
: минимизировать, максимизировать, закрытьЭто означает, что «заполнять пустое пространство, сворачивать, максимизировать, закрывать», чтобы кнопки отображались справа.