Я никогда не сталкивался с проблемой, которую вы описываете с помощью Dropbox-апплета. Однако с момента появления апплетов индикаторов в Unity я испытал несколько других багги-апплетов, которые не отображались правильно и в некоторых случаях охватывали соседние апплеты. Я бы посоветовал вам удалить все нестандартные апплеты, чтобы убедиться, что это не так для вас.