chmod -R 775 ~/.cache/chromium && chmod -R 775 ~/.config/chromium - это то, что у вас есть, чтобы катиться для моего конца.
EDITED: добавлен ~/.config/chromium к исходному ответу.