Установка VMware Tools в OS X El Capitan Guest

Я установил El Capitan на VMware Pro 12.0, работающий на x64 Ubuntu GNOME 15.10, используя этот торрентизированный образ. При попытке установить инструменты VMware я получаю сообщение об ошибке «Не могу найти компонент на сервере обновлений».

Все прошло гладко на хосте Windows 10, поэтому я думаю, что изображение в порядке.

I было бы полезно, если бы кто-то мог рекомендовать обход, как загрузка необходимых компонентов и их ручная установка. torrented image