Установите xclip (sudo apt-get install xclip)
Если вы хотите скопировать текст из файла, запустите
xclip -sel clip < /path/to/file (это скопирует текст в буфер обмена) [ ! d2]
Для получения дополнительной информации: http://linux.die.net/man/1/xclip