По общему признанию, это взлом.
Я использую параметр flags в gconf-editor. Флаги просто представляют каждую раскладку клавиатуры как буквенное обозначение, а не изображения национального флага. В настоящее время это приводит к тому, что все макеты США будут представлены с изображением с буквами «США».
Я работал над этим, используя канадскую раскладку клавиатуры, такую как макет Qwerty и USA-Dvorak, как мой макет Dvorak. Затем я переименовал значок «US» ca.svg и создал новую иконку «DV» и назвал ее us.svg. Индикатор теперь показывает правильную компоновку.
Единственная проблема, которую я вижу, заключается в том, что при наведении указателя на подсказку «Canada English» при установке «US»
Я думаю, что простой способ - использовать PPU WebUpd8 для установки Sublime Text 2. Инструкции можно найти на http://www.webupd8.org/2011/03/sublime-text-2-ubuntu-ppa. html
Кроме этого вы сможете сделать это с помощью редактора меню. Я использую рабочий стол на датском языке, поэтому я не знаю, что он вызывается на английском рабочем столе, но вы можете запустить его с терминала, запустив команду «alacarte».