скрипт никогда не завершает последнюю строку

Это изображение, найденное на веб-сайте GNOME 5 ноября 2013 00:57 UTC.

Как вы можете видеть, макет такой же.

Итак, да, IMHO это нормальное поведение GNOME 3.