подключаемая сеть hdd (mybook) по разрешению ubuntu запрещена

Посмотрите на /etc/defaults/useradd, если вы хотите изменить значения по умолчанию. Использовать:

useradd -m -d /home/joe -s /bin/bash.