Замечания по выпуску для Natty только что были выпущены - в нем освещаются ключевые функции в выпуске сервера ubuntu.
Что касается «стоит ли обновлять» - это зависит от того, является ли новый материал тем, что вам нужно.