Может ли кто-нибудь объяснить вывод команды getent passwd?

Нет, это невозможно, так как приложения для Android написаны на Java и специальная версия Java с гораздо большим количеством классов, которые предназначены только для Android. Приложения Ubuntu написаны в основном на Python и C, а не на Java. Там ваша проблема, вам нужно найти приложения, написанные на Java, а затем они могут пойти в порт, но я бы этого не сделал. Это будет большая работа для тонких шансов на успех. И даже если вы получите Java-приложение для запуска на своем телефоне, как вы будете взаимодействовать с ним? Не будет никакой поддержки касания или любых других функций вашего телефона.