Как указано в enzotib, вы должны использовать внешний редактор.
Прямая ссылка на плагин должна быть такой: http://globs.org/file/exteditor_v090.xpi
Вам нужно загрузить плагин, затем перейдите в Thunderbird и do: Tools -> Add-ons -> Установить надстройку из файла (из раскрывающегося списка вверху справа)
Затем вам нужно будет установить настройки для плагина, чтобы внешний редактор является gVim. В linux это скорее всего будет «gvim -f».
Самое главное, вам нужно будет добавить кнопку «Внешний редактор» на панель инструментов. Без добавления кнопки панели инструментов плагин не работал бы для меня. Ниже я включил изображение, где вы можете увидеть кнопку «Внешний редактор», о которой я говорю. После добавления кнопки панели инструментов вы можете запустить внешний редактор с помощью кнопки панели инструментов или CTRL-E