hp-systray - скрипт python, поэтому попробуйте:
$ gdb --args python /usr/bin/hp-systray
Нажмите Ctrl + L и отмените выбор слоев, которые вы хотите скрыть из появившегося диалогового окна. Это работает в Gimp 2.8