Текст, отображаемый (сообщение дня, MOTD), создается путем выполнения в порядке номеров скриптов в /etc/update-motd.d и объединения результата. Я не уверен, какой пакет содержит разницу между версиями сервера и настольного компьютера, но вы должны иметь возможность редактировать эти сценарии или добавлять новые для создания любого сообщения, которое вы хотите.