Проблемы с отображением шрифта Ubuntu 15.10 и 14.04 на мониторе с высоким разрешением

Ubuntu в качестве гостевой ОС в VirtualBox 5.014 с установленными дополнениями VBox. Шрифты отображаются нерегулярно (см. Снимок экрана в полном разрешении)

Я попытался изменить настройку «Масштаб для меню и заголовков», и это масштабирует шрифты, но не улучшает рендеринг. Любые идеи?

Монитор Dell 2715Q.

Пробовал инструмент настройки gnome, но ничего не затрагивает проблему псевдонимов, в том числе. настройки сглаживания.