Начиная с обновления до 11.10 и единицы, Ctrl + Shift + C больше не работает. Вставка работает хорошо, а также выбирая команду из меню. Ярлык правильно определен в диалоговом окне настроек.
Любое лечение?
Я нашел проблему: приложение Glipper захватило эту комбинацию клавиш, но молчал открыть ее апплет, не давая визуальной подсказки.
Solved!