Удаленный внешний жесткий диск после установки Ubuntu

Попробуйте следующие опции:

username=msusername,password=mspassword,iocharset=utf8,sec=ntlm,nosetuids,noperm

(определения noperm и nosetuids находятся в man-странице mount.cifs)

Также подумайте об использовании файла учетных данных вместо того, чтобы ваше имя / pw в clear:

credentials=/home/<user>/.smbcredentials

, так как fstab может быть прочитан всеми.