с указанием версии PPA для apt-get build-dep?

В Ubuntu 14.04 я хочу перестроить пакет ardour из источника, и я нашел подходящую версию в PPA, и я активировал его источники (deb-src строка в правом файле где-то в /etc/apt/sources.list* ]);

На этом этапе apt-cache сообщает версии в PPA:

$ apt-cache showpkg ardour
Package: ardour
Versions: 
1:4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1 (/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_dobey_audiotools_ubuntu_dists_trusty_main_binary-i386_Packages)
...
1:4.7.270+r15280.42~ubuntu14.04.1 (/var/lib/dpkg/status)
...
1:2.8.16+git20131003-1 (/var/lib/apt/lists/dk.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_universe_binary-i386_Packages)
...
Provides: 
1:4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1 - 
1:4.7.270+r15280.42~ubuntu14.04.1 - 
1:2.8.16+git20131003-1 - 
Reverse Provides: 
ardour-i686 1:2.8.16+git20131003-1

. В этом случае apt-cache сообщает о версиях в PPA:

$ apt-cache showpkg ardour
Package: ardour
Versions: 
1:4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1 (/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_dobey_audiotools_ubuntu_dists_trusty_main_binary-i386_Packages)
...
1:4.7.270+r15280.42~ubuntu14.04.1 (/var/lib/dpkg/status)
...
1:2.8.16+git20131003-1 (/var/lib/apt/lists/dk.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_universe_binary-i386_Packages)
...
Provides: 
1:4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1 - 
1:4.7.270+r15280.42~ubuntu14.04.1 - 
1:2.8.16+git20131003-1 - 
Reverse Provides: 
ardour-i686 1:2.8.16+git20131003-1

Кроме того, если я хочу загрузить исходный пакет, я получаю правильный вариант:

$ apt-get source ardour
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Need to get 10.5 MB of source archives.
Get:1 http://ppa.launchpad.net/dobey/audiotools/ubuntu/ trusty/main ardour 1:4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1 (tar) [10.5 MB]
...

До сих пор так хорошо. Но, когда я пытаюсь установить зависимости сборки через build-dep, я получаю следующее:

$ sudo apt-get build-dep ardour
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
The following packages have unmet dependencies:
 libjack-dev : Depends: libjack0 (= 1:0.121.3+20120418git75e3e20b-2.1ubuntu1) but it is not going to be installed
E: Build-dependencies for ardour could not be satisfied.

Это неправильно - это ardour использует libjack2 - и если я перехожу к sudo apt-get install libjack0 , это действие удалит как libjack2, так и ardour.

Я видел в man apt-get, что я могу указать версию пакета для build-dep, но почему-то это не работает:

$ sudo apt-get build-dep ardour=4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Can not find version '4.7.270+r15291.42~ubuntu14.04.1' of package 'ardour'
E: Unable to find a source package for ardour

$ sudo apt-get build-dep ardour=4.7.270
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Can not find version '4.7.270' of package 'ardour'
E: Unable to find a source package for ardour

Итак - как я могу указать apt-get, что я хочу build-dep для этой конкретной версии PPA?