Почему apt загружает список пакетов снова при обновлении в 16.04?

Я не знаю, было ли это проблемой раньше или просто бета.

Когда я запускаю apt update, он загружает список пакетов как обычно.

Он загрузит пару MB (около 50 мегабайт, я думаю), а на моем плохом соединении возьмет пару минут каждый раз.

Это ошибка на моем конце? Или на apt?

Обновлено с 15.10 по 16.04.

Решено! Это был Virtualbox ppa. Ничего плохого в официальных репозиториях или apt!