При запуске apt-get install я заметил это:
Preparing to unpack .../PACKAGENAME_VERSION.deb ...
Unpacking PACKAGENAME (VERSION) ...
Обратите внимание на 3 точки перед /PACKAGENAME_VERSION.
Значит ли эти точки что-нибудь? Являются ли они частью пути файловой системы, например ./ и ../?