Что заставляет вас думать, что PPA не загружен?
Я только что добавил PPA, и во время обновления apt-get нет конкретной ссылки на PPA.
Если вы измените путь и добавите некоторые случайные символы в файл .list, вы получите какие-либо ошибки во время обновления apt-get