Если вы собираетесь скомпилировать вручную, вы должны установить все зависимости и -dev-пакеты вручную.
Для gtk + команда
sudo apt-get install libgtk-3-dev libgtksourceview-3.0-dev
Вам также нужен кто знает, что еще. Проверьте README для зависимостей и найдите их и -dev-пакеты в базе данных ubuntu.