Убейте software-updater, выполнив следующую команду:
sudo kill $(ps aux | grep software-updater | awk '{ print $2 }')