Установите ключ GSettings button-layout в схеме org.gnome.desktop.wm.preferences на close,maximize: с помощью редактора dconf или выполнив:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout 'close,maximize:'