Как всегда показывать меню в Firefox?

Помимо Xournal (см. ответ m4lvin), вы можете использовать PDF XChange Viewer. Бесплатная версия позволяет также аннотировать PDF-файлы; он работает без проблем с помощью вина.