oidentd поддерживает ipv6, но указанная поддержка, похоже, не очень хорошо документирована (или, вообще-то, вообще ...).
После ее установки вам понадобится для редактирования /etc/default/oidentd и измените это:
OIDENT_OPTIONS="-mf"
на это:
OIDENT_OPTIONS="-mf -a ::"
и перезапустите его, затем он должен прослушивать все ваши интерфейсы (как IPv4, так и IPv6) .