Быстро и безболезненно: Нет.
Существует некоторое программное обеспечение на базе веб-сайтов (например, Webmin или Confixx), но это вызовет больше проблем, чем помогает.
Чтобы поддерживать ваш сервер в актуальном состоянии, вы можете просто использовать sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade в командной строке.