Я бы проголосовал за sublime_text http://www.sublimetext.com/
Вы не подключаетесь к своему серверу Ubuntu, а к маршрутизатору или еще что-то в сети:
debug1: Remote protocol version 2.0, remote software version dropbear_0.52
Эта строка должна идентифицировать ваш сервер как openSSH, но он говорит dropbear (обычно маршрутизаторы и встроенные системы). Еще раз проверьте перенаправление портов на маршрутизаторе и убедитесь, что у вас даже есть общедоступный IP-адрес для подключения.
OpenSSH может быть ненадежным. Попробуйте использовать шпатлевку для подключения. Ссылка для скачивания Putty