Это относится только к Nautilus 3.8 и новее.
Я знаю, что это не единственное место для этого, но вы можете добавить параметры контекста в библиотеке: /usr/lib/nautilus/extensions-3.0.
Файлы библиотеки должны быть .so шестнадцатеричными библиотеками.
Я думаю, что другой способ сделать это - изменить исходный код Nautilus.