Это сценарий bash? Попробуйте
Exec=/bin/bash /home/user1/.local/share/nemo/actionsocrFile.sh %F
(или даже /bin/sh, который обычно dash может быть немного быстрее.)
Что касается отладки, в командной строке:
[ f2]Затем запустите действие из окна nemo, которое будет открыто.