Вы должны посмотреть здесь
Репозиторий Launchpad хранится как базарный репозиторий на Launchpad.
Единственный первый раз необходим для загрузки всего материала. Затем будут сделаны только частичные обновления относительно ваших изменений
EDIT: используйте автономную локальную версию исходного кода
init repo:bzr init-repo --trees myrepo
cd myrepo
Скопируйте свои файлы в myrepo Directory. Редактируйте и зафиксируйте!