Некоторые из моих ключей Fn больше не работают после 8-го обновления

Это слишком много флагов (-vrlptgD), которые вы используете. Помните, что rsync является утилитой Linux и не работает с Fat32 и NTFS эффективно.

Вам нужно будет охотиться за трюками, чтобы использовать его.

Попробуйте:

rsync -rvh --size-only --progress --delete /path/to/ext4/ /path/to/fat32/

Подробнее здесь