, если вы можете подключиться как корень:
изменить владельца:
sudo chown user:usergroup /path -R
изменить пользователя как ваш
-R на рекурсивный, так что все директории внутри будут принадлежать пользователю
для изменения разрешения:
sudo chmod 777 /path (An example to give permission drwxrwxrwx)
sudo chmod 755 /path (пример, чтобы дать разрешение drwxr-xr-x), поэтому группа и другие могут читать и экслюзивно.