Как настроить экземпляр эмулятора ubuntu touch за прокси с аутентификацией

Я установил ubuntu-emulator с

sudo apt install ubuntu-emulator

Теперь, когда я пытаюсь создать экземпляр эмулятора, я получаю следующее:

Я за прокси с аутентификацией. Я настроил прокси через GUI в System Settings -> Network, который не позволяет установить аутентификацию, и я попытался:

export http_proxy=http://user:pwd@proxy.com:1234
export https_proxy=http://user:pwd@proxy.com:1234

без везения

Обновление системы, Firefox и apt

Кто-нибудь знает, как это исправить?