попробуйте просто
sudo apt-get install avant-window-navigator-trunk
, который сделал трюк для меня на natty всего 5 секунд назад. Я думаю, что ваша проблема - только опечатка:)
Нажмите Ctrl + Alt + F1, чтобы переключиться на текстовый терминал и файл rm ~/.Xauthority, затем перезагрузитесь. Это должно помочь.