В моем случае я отключил «Application Switcher» и включил «Shift Switcher» и сохранил параметры по умолчанию.
На скриншоте ниже несколько окон Firefox не сгруппированы.
Для этого вам нужно будет установить менеджер настроек compiz-config и его плагины. Выполните эту команду на терминале.
sudo apt install compizconfig-settings-manager compiz-plugins compiz-plugins-extra
После того, как они установлены, запустите диспетчер настроек конфигурации compiz и перейдите в раздел «Управление окнами». В этом разделе вы найдете опции «Коммутатор приложений» и «Переключатель переключения».
Смотрите снимок экрана: