VLC вообще не отображает текст, не только субтитры

Я установил вчера Ubuntu 16.04 на свой новый ноутбук, и у меня есть неприятная проблема: VLC не будет показывать субтитры.

Не только это, но и не отображает название видео файл, несмотря на то, что опция была проверена в разделе «Инструменты»> «Настройки»> «Субтитры» / «OSD».

Я попытался использовать оба внешних файла .srt и субтитры, содержащиеся в видеофайле, но текст не отображается в любое время. Встроенный видеопроигрыватель Ubuntu без проблем читает и отображает субтитры.