На Ubuntu / Debian у вас есть файл конфигурации /etc/default/keyboard, который фактически управляет раскладкой клавиатуры на вашем дистрибутиве. При загрузке вашей системы файл /etc/default/keyboard считывается сценариями установки вместе с другими файлами конфигурации. Если вы посмотрите на выход файла /etc/default/keyboard, вы увидите, что мой макет клавиатуры установлен на german de:
# KEYBOARD CONFIGURATION FILE
# Consult the keyboard(5) manual page.
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="de"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS=""
Нехорошо (как и другие файлы конфигурации) напрямую изменять атрибуты файла /etc/default/keyboard.
Чтобы изменить макет или модель вашей клавиатуры, всегда используйте следующую команду:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
«Динамические диски» полагаются на проприетарную технологию Microsoft, для которой в Linux нет поддержки. Таким образом, ответ отрицательный, вы не можете преобразовать в динамический после установки Ubuntu, так как это сделает ваш Ubuntu не загружаемым.