Возможно, это связано с более новой версией Wine (1.2.2) в Natty Narwhal. В Maverick Meerkat появилась версия 1.2. Это не имеет ничего общего с Unity.