Пока обновление не будет изменено в 14.04, перейдите и переустановите пакет: sudo apt-get --reinstall install overlay-scrollbar