Я пробовал все это, исправление было простым на моем Dell XPS 13, Windows 10, VMware Player 12, гостевой Ubuntu 14.04
Запустить панель управления, изменить настройки мыши, мыши и amp; центр клавиатуры, настройки мыши Microsoft, кнопка колеса.
Это позволяет скопировать средний клик мыши и вставить его в Ubuntu ..
James