Информация в самом пакете определяет, где будут установлены файлы, поэтому вам нужно sudo записать как / и изменить базу данных пакета.
Когда вы устанавливаете пакеты, вы устанавливаете готовые двоичные файлы и связанные с ними конфигурационные и метафайлы и скрипты, которые являются неотъемлемыми частями пакета. Эти сценарии и файлы конфигурации тесно связаны с зависимостями и остальной частью системы. Вы не хотели бы изменять это легко, если не знаете точно, что вы делаете.
Если вы находитесь в системе, скажите на работе, где у вас нет доступа sudo, вы можете скомпилировать из источника и установить каталог установки в ваш дом. Тогда нет необходимости в sudo. Когда вы устанавливаете источник, вы обычно не меняете базу данных пакета.
Возможное решение заключается в том, что mssEnc.sh имеет проблему кодирования. Преобразовал кодировку сценария с помощью dos2unix.
sudo apt-get install dos2unix -y
dos2unix mssEnc.sh