Плагин Firefox Widevine сбой сразу после обновления до Ubuntu 16.10

Как было предложено в комментарии Radu, почему бы не использовать ssh для запуска вашего скрипта с вашего локального сервера?

Сначала установите openssh-server в свою клиентскую систему:

sudo apt-get install openssh-server

] Затем с вашего локального сервера:

ssh -t client_login@client_ip '/path_to_your_script/script.sh'

Параметр -t в команде ssh -t принудительно выделяет псевдо-tty.