Ваша проблема заключается в различии между абсолютным и относительным путем. Таким образом, opt/shiny-server/ не совпадает с /opt/shiny-server/; первая начинается в текущем каталоге, а вторая начинается с root или /
. Аналогичная проблема с test и /test
См. http://www.linuxnix.com/ 2012/07 / abslute-путь-против-относительного пути-в-linuxunix.html